PROBLEM
A Portable Application (App Image) is not opening after you have made it Executable and if you run it via Terminal it gives a Sandbox Error.
SOLUTION
Run the App Image using the following command in "Run..." or "Terminal":
app-name --no-sandbox
or
/app-image-location/app-image-name --no-sandbox